The ebook of the 2024 texts is now available! It contains all the texts from 2024 and is accompanied by all the audio files.

(🇫🇷 Version en français plus bas ⬇️)

This year, you were able to listen to 140 episodes, including more than 40 with guests.

That's around a hundred written texts and around forty live episodes. The podcast offers a good balance between written and spoken French.

I'd like to take advantage of this festive occasion to point out a few things about the written word, and particularly about the texts in this podcast.

Indeed, a written podcast is an enormous asset.

Spontaneously, you might think that the fact that the episodes are written and then recorded distances them from the natural, spoken French. After all, a living language is more spoken than written.

In fact, the writing is almost the main asset of this podcast. An essential asset when it comes to learning French. Writing is essential on several levels.

A language model

A written text offers a precise and structured language model. You ‘see’ syntax and grammar in action, which is essential for improving your understanding and use of French. In the podcast, there are short sentences, long sentences, simple sentences, complex sentences, sentences with complicated tenses, all sorts of sentences. There are often sections of dialogue, too, which allows me to report on conversations. Oral French is interesting, but syntax is different in oral French, and it's more interesting to know how to construct a sentence correctly to speak, express an opinion or tell a story that's happened to you, than to learn from sentences that come from spontaneous speech.

These are not textbook sentences

Secondly, the writing is not artificial; these are not textbook sentences. Yes, textbook phrases can have their charm and their interest, but you shouldn't limit yourself to using them, because their contexts are limited. With the podcast, you have access to a lot of vocabulary used in context.

Take inspiration and copy

You can make rapid progress by noticing how sentences are constructed and how vocabulary is used in context. So listening to well-written sentences is a good way to make progress. You make progress in listening comprehension, but also in sentence patterns, which become instinctive the more you hear them. You need to be inspired and copy to learn.

So don't hesitate to get hold of all the texts from 2024, a rich and memorable year in so many ways.

The ebook price is 15 €

 - 140 transcripts for all the "One Thing in a French Day" podcasts of 2024 !

- Audio files (mp3)

- ePub and PDF files

- Episode #2314 to #2454and

Available here : https://www.cafe-anglais.fr/boutique-frenchday

🇫🇷 L'ebook 2024 : Quand l'écrit enrichit l'apprentissage du français

L’ebook des textes de 2024 est disponible ! Il contient l’ensemble des textes de 2024 et il est accompagné de l’ensemble des fichiers audio.

Cette année, vous avez pu écouter 140 épisodes, dont plus de 40 avec des invités. C’est-à-dire une centaine de textes écrits et une quarantaine d’épisodes sur le vif. Le podcast vous offre donc un bon équilibre entre français écrit et français oral.

J’aimerais profiter de cet événement festif pour rappeler quelques évidences à propos de l’écrit et particulièrement des textes de ce podcast.

En effet, un podcast écrit est un énorme atout.

Spontanément, on pourrait penser que le fait que les épisodes soient écrits puis enregistrés les éloigne du côté naturel, du français parlé. Après tout une langue vivante est surtout parlée, plus qu’écrite.

En réalité, l’écriture est presque le principal atout de ce podcast. Un atout essentiel au niveau de l’apprentissage du français. L’écriture est essentielle à plusieurs niveaux.

Un modèle de langue

Un texte écrit offre un modèle de langue précis et structuré. On « voit » la syntaxe et la grammaire en action, ce qui est essentiel pour améliorer sa compréhension et son utilisation du français. Dans le podcast, il y a des phrases courtes, des phrases longues, des phrases simples, des phrases complexes, des phrases avec des temps compliqués, toutes sortes de phrases. Il y a souvent des parties de dialogues, aussi, ce qui me permet de rapporter des conversations. Le français oral est intéressant, mais la syntaxe est différente à l’oral, or il est plus intéressant de savoir construire une phrase correctement pour parler, exprimer son avis ou raconter une histoire qui nous est arrivée, que d’apprendre à partir de phrases issue d’un discours spontané.

Ce ne sont pas des phrases de manuel

Ensuite, l’écriture n’est pas artificielle, ce ne sont pas des phrases de manuel. Oui, les phrases de manuel peuvent avoir leur charme aussi, leur intérêt, mais il ne faut pas se limiter à les côtoyer, car leurs contextes sont limités. Avec le podcast, vous avez accès à beaucoup de vocabulaire employé en contexte.

S’inspirer et copier

On progresse beaucoup et vite en remarquant comment sont construites les phrases, comment est utilisé le vocabulaire en contexte. Et donc, on progresse bien en écoutant des phrases bien écrites. On progresse en compréhension orale, mais aussi en schémas de phrases qui deviennent instinctifs à force d’être entendus. Il faut s’inspirer et copier pour apprendre.

Alors, n’hésitez pas à vous procurer l’ensemble des textes de 2024, une année riche et mémorable par bien des aspects.

https://www.cafe-anglais.fr/boutique-frenchday