Longtemps je me suis couché de bonne heure.

C’est ainsi que commence le roman A la recherche du temps perdu de Marcel Proust. C’est la première phrase du tome 1, Du côté de chez Swann, publié en 1913.

C’est l’incipit.

C’est aussi une des phrases les plus connues de la littérature française.

Comment la traduiriez-vous dans votre langue?